That's tough because the daughter is probably blinded by love. Instead of trying to tell her what he said I would probably try to bait him in front of the daughter (being sly, of course) to get him to react in front of her. Then maybe she would see what he is like.